Originaire de Barcelone, Alvaro de Orriols commence sa carrière littéraire à Madrid, où ses poésies et ses pièces de théâtre connaissent le succès aussi bien auprès du grand public que de la critique. Il est notamment célèbre pour son recueil de poèmes Nervio et pour ses pièces originales Athael, Rosas de Sangre, Cadenas et ¡Máquinas!. C’est en 1939 dans le camp de concentration de Bayonne qu’il écrit son journal autobiographique sur l’exode espagnol, Las Hogueras del Pertús (Les Feux du Perthus). Il s’installe définitivement en France, où il traduit plusieurs ouvrages en langue catalane (dont Cyrano de Bergerac, Yerma et La Casa de Bernarda Alba). Il meurt le 18 novembre 1976 sans avoir pu retourner dans son pays natal.
